2015년 11월 28일 토요일

2015년-2016년 오타루 눈 이야기 (2) 푸른 운하

안녕하세요^^

11월 21일부터 눈 이야기 행사가 시작되었는데 푸른 운하를 보러
갔다 왔습니다^^



여기는 중앙다리의 푸른 운하입니다^^
여기서 아사쿠사다리까지 갈 거예요^^



운하 크루즈 배도 푸른 빛 색깔이었어요^^





조금 신비스럽지 않아요?*^^*


 곶곶에 푸른 색깔 LED로 꾸몄습니다!
LED 약 1만개를 사용하고 있대요!




 달도 예쁘지요? ㅎㅎ




 아사쿠사 다리에 도착했습니다!


푸른 운하는 어떠세요?*^^*


이 날은 눈도 많이 오고 추웠어요...
오실 때는 옷을 따뜻하게 입고 오세요~*^^*

2015년 11월 26일 목요일

2015년 11월 27일(금), 11월 28일(토) 오타루 눈 이야기 미니 콘서트

안녕하세요^^
오늘은 오타루 눈 이야기 미니 콘서트를 안내해 드리겠습니다!

오타루 눈 이야기 작은 음악회

 2015년 11월 27일(금), 11월 28일(토) 19:00~19:30
장소: 운하 플라자 와인글라스 타워 앞
요금: 무료


출연자


11월 27일 (금) shige

201312월부터 활동을 시작.
2014년부터 라이브바 등에서 노래를 하고 있고 
11월 치키호 크로스로드 라이브, 키타라 참가.
그 외, 악곡 제공 등 널리 활동을 하고 있습니다.

사랑의 노래를 중심으로 노래하고 있습니다.













11월 28일(토) 나카니시 리쿠

기타, 피아노그리고 듀오, 트리오 등 다양한 형태로 연주를 하는 싱어송라이터.
독특한 멜로디 라인을 연주하고 
독특한 허스키한 목소리와
여성 같은 섬세한 가성은 듣는 사람을 
그의 세계로 끌어들입니다.




아름다운 글라스 타워 앞에서 아름다운 노래를 즐기세요~*^^*

2015년 11월 25일 수요일

2015년~2016년 눈 이야기가 시작되었습니다! 눈도 많이 왔어요!

안녕하세요^^
11월 21일부터 눈 이야기 행사가 시작되었습니다!!

 JR오타루역 글라스아트 갤러리입니다.
하나 하나 아주 아름다워요~*^^*

운하플라자내 와인글라스 타워입니다.
색깔이 변해요*^^*


2015년 11월 21일~2016년 1월 31일까지 금, 토, 공휴일 전날에
19:00부터 타워 앞에서 미니 콘서트도 합니다^^
*2016년 1월 2일은 제외


운하플라자 앞 마당에 트리도 설치되었습니다!

오늘은 눈이 많이 와서 크리스마스 같지요? ㅎㅎ



내년 크리스마스 쯤에 도착하는 엽서도 판매하고 있어요^^


운하플라자 안내소 카운터 뒤에도 선배님이 예쁘게 꾸몄어요~*^^*




눈 이야기 행사가 시작해서 그런지 오늘은 정말 눈이 많이 왔어요...
푸른 운하도 아주 예쁩니다!
아름다운 눈 이야기... 여러분도 꼭 보세요~*^^*





























2015년 11월 18일 수요일

JR 홋카이도, 홋카이도 중앙버스 한국어 사이트


안녕하세요!

오늘은 JR 홋카이도와 홋카이도 중앙버스의
한국어 사이트를 소개합니다.

여행에 참고로 하여 주시기 바랍니다!
감사합니다^^

JR 홋카이도
http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/korean/index.html

홋카이도 중앙버스
http://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/


2015년 11월 14일 토요일

2015년~2016년 오타루,요이치 눈 이야기 정보! (1)

안녕하세요~^^
드디어 2015년 11월 21일부터 오타루와 요이치에서 눈 이야기라는 이벤트가
시작합니다!




푸른 운하
기간: 2015년 11월 21일~2016년 1월 31일
장소: 오타루운하 아사쿠사다리~중앙다리
점등시간: 해가 진 시간~22:30

환상적인 파란색 전광 장식으로 오타루운하를 꾸밉니다.
파란색 LED 1만개가 운하를 연출합니다!

* 중앙다리는 공사를 위해 12월 말부터 점등합니다.

개회식・점등식
2015년 11월 21일(토) 16:30~   오타루운하 아사쿠사다리가원(浅草橋街園)


요이치 화이트 일류미네이션 "호박색의 꿈"

기간: 2015년 11월 21일~2016년 2월 28일
장소: JR요이치역 앞 주변
점등시간: 해가 진 시간~21:00

JR요이치역 앞 주변에서 시내를 꾸미는 전광은 위스키 동네다운 호박색입니다.
따뜻하면서 차분한 빛깔로 방문하시는 여러분을 맞이합니다.

개회식・점등식
2015년 11월 21일(토) 16:30



글라스아트 갤러리
기간:2015년 11월 21일~2016년 1월 31일
장소: JR오타루역

오타루의 관문 JR오타루역에서 오타루시내에서 활약하는 유리공방 직인이 만든 10개의
아트작품이 손님 여러분들을 맞이합니다.
주제는 "오타루", "눈", "겨울".
오타루 시민에게도 널리 인기를 받고 있는 유리작품이 올해도 오타루의 겨울을 꾸밉니다.


유리부표 트리
기간:2015년 11월 21일~2016년 1월 31일
장소: 오타루 운하플라자 앞 마당

어업에서 사용하는 유리제의 부표 200개에 전자장식을 한 트리입니다.
유리부표의 이미지를 바꾸는 트리로써 매년 방문하신 분들의 기념촬영 장소로 
인기가 많습니다.
환상적인 빛을 꼭 봐 주세요.



와인글래스 타워
기간: 2015년 11월 21일~2016년 2월 14일
장소: 오타루 운하 플라자 

"유리의 동내 오타루"에 어울리는 이미지 상징으로 시민이 직접 만드는 "와인 글래스 타워"를 올해도 제작합니다.
와인잔을 쌓아 올린 타워는 환상적인 빛과 유리가 보여 주는 새로운 매력을 여러분께 선사할 것입니다.


아주아주 아름다운 오타루 눈 이야기!
여러분도 꼭 보세요~*^^*




































2015년 11월 11일 수요일

르타오 Premier 마아아루

안녕하세요^^
오늘은 르타오의 초콜릿 "Premier 마아아루"를 소개하겠습니다!
르타오는 치즈케이크로 유명한데 초콜릿도 맛있습니다~^^
한국친구가 저희집에 놀러 왔었는에 이 초콜릿 마아아루를 선물로 
사 줬습니다^^
포장도 박스도 예뻐요*^^*


마아아루는 밀의 구수한 향과 푀이앙틴(Feuillantine:크레이프를 얇게 구워서 깨뜨린 것)을 
초콜릿으로 코팅한 서걱서걱한 경쾌한 식감이 즐거운 상품입니다.
"쇼콜라 오레"는 카카오 향기의 밀크초콜릿과 2종의 아몬드로 감칠맛과 
식감을 곁들였습니다. 
"쇼콜라 블랑"은 화이트 초콜릿과 달콤새콤한 라즈베리와 딸기의 프리즈드라이칩이 
악센트가 되어 있습니다.



크고 풍부한 포만감이 있어요*^^*
하나 먹어도 "먹었다~"는 느낌이 듭니다 ㅋㅋ

직접 드셔도 맛있게 드실 수 있고, 선물하셔도 받으시는 분이 기뻐하실 겁니다~*^^*
봐도 예쁘고 먹어도 맛있는 마아아루는 어떠세요?*^^*



2015년 11월 8일 일요일

낮에 "오타루 카이호동(海宝丼)", 밤에 "타루노미"로 오타루 걷기♪ ③숙박 편

안녕하세요~*^^*

 낮에도 밤에도 숙박해도 좋은 오타루 정보를 드리겠습니다!

2015년 10월 20일부터 11월 30일까지 한정으로 낮에는  "오타루 카이호동(海宝丼)",
밤에는 "타루노미(樽飲み)"라는 메뉴를 즐길 수 있습니다!
또 오타루 후루카와, 그랜드파크 오타루, 호텔 소니아, 도미인 프리미엄 오타루 각 호텔의
한정 패키지로 숙박하시면 더욱 혜택이 있답니다!

오늘은 숙박하시면 만끽티켓을 받을 수 있는 숙박 패키지를 소개하겠습니다*^^*

오타루 만끽티켓: 카이호동이나 타루노미 세트를 이용할 때 사용하시면 술이나 음료수,
디저트 등 여려 혜택을 받을 수 있습니다.


  • 오타루 후루카와
      주소: 오타루시 이로나이 1초메 2-15
      전화: 0134-29-2345
   
                                  한정 패키지
                                  오타루 만끽티켓이 포함
                                  테라스가 있는 트윈 룸에서 운하를 만끽<저녁 아침 포함> 패키지
                                  2명 1실 1명 20,900엔 *휴일 전날은 +2500엔
                                  1박 2식(아침,저녁)포함 
                                  혜택: 오타루 만끽티켓+저녁 때 선택할 수 있는 향토술 1잔

                                 온천도 즐길 수 있는 호텔입니다. 
                                 저녁은 홋카이도산 식소재를 사용한 코스요리와 선택할 수 있는
                                 향토술을 즐길 수 있는 기쁜 패키지입니다!


  • 그랜드파크 오타루
      주소: 오타루시 칫코 11-3
      전화: 0134-21-3111
                                 한정 패키지
                 오타루 만끽티켓이 포함
                                  오타루의 휴일★선택할 수 있는 저녁식사! 향토술 포함
                                   2명 1실 1명 8,140엔~19,600엔 
                                   1박 2식(아침, 저녁)포함
                                  혜택: 오타루 만끽티켓+저녁 때 선택할 수 있는 향토술 1잔

                                  오타루 칫코역과 오타루 윙 베이가 연결하고 있습니다!
                                  방 모두가 32 이상이여서 느긋하게 지낼 수 있는 크기입니다!


  • 오타루운하 앞 호텔 소니아
       주소: 오타루시 이로나이 1초메 4-20
       전화: 0134-23-2600
                                  한정 패키지
                                  오타루 만끽티켓이 포함
                                  수제 아침식사와 운하를 즐기는 숙박 패키지
                                  (운하 쪽으로 면하고 있는 방)
                                   2명 1실 1명 8,500엔
                                   1박 아침식사 포함
                                  혜택: 오타루 만끽티켓

                                  운하 바로 앞에 위치하고 호텔내는 영국 앤티크 가구 등으로
                                  꾸미고 있습니다. 옛날 타이쇼 시대의 낭만적인 분위기를
                                  즐길 수 있습니다!


  • 도미인 프리미엄 오타루
       주소: 오타루시 이나호 3초메 9-1
       전화: 0134-21-5489
                                  한정 패키지
                                  오타루 만끽티켓이 포함(숙박카드가 만끽티켓이 됩니다)
                                  시내에서 놀기 패키지
                2명 1실 1명 6,745~11,495엔
                                  1박 아침식사 포함
                                  혜택: 카이호동, 타루노미 세트를 제공하는 점포에서 체크카드 혹은                                     예약 사이트 화면을 제시하면 서비스를 받을 수 있습니다.

                                  오타루역 앞에 위치하고 있고 천연온천이 있습니다! 
                                  호화로운 아침부페의 인기가 많습니다!


                오타루에서 낮과 밤, 숙박도 다 즐기세요~*^^*
                                  

2015년 11월 5일 목요일

낮에 "오타루 카이호동(海宝丼)", 밤에 "타루노미"로 오타루 걷기♪ ②타루노미 편

안녕하세요~*^^*

 낮에도 밤에도 숙박해도 좋은 오타루 정보를 드리겠습니다!

2015년 10월 20일부터 11월 30일까지 한정으로 낮에는  "오타루 카이호동(海宝丼)",
밤에는 "타루노미"라는 메뉴를 즐길 수 있습니다!
또 오타루 후루카와, 그랜드파크 오타루, 호텔 소니아, 도미인 프리미엄 오타루 각 호텔의
한정 패키지로 숙박하시면 더욱 혜택이 있답니다!

오늘은 밤에 즐길 수 있는 "타루노미"세트를 소개하겠습니다*^^*

    2015.10.20~11.30 한정
     오타루 "타루노미"세트란?
    오타루 향토주나 와인을 마실 수 있다!
    술에 어울리는 안주나 요리가 나온다.
    가격은 2500엔 이하 (세금 포함)

  • 솥구이 피자 스파스타(Spasta)
      주소: 오타루시 칫코 11-5, 윙 베이 오타루 5번가 1층
      전화: 0134-21-5565
      영업시간: 11:00~21:00
       휴일: 없음

                                  세트 내용
                                  꽃게와 근해 해산물 스파이시 소테
                                  일본술 혹은 와인 1잔(키티노 호마레 준마이 긴죠,
                오타루산 와인 레드, 화이트)
                                  가격: 1790엔
                                  
                                  꽃게 등 근해 해산물 약 6종을 20종의 스파이스(향신료)를 사용하여
                                  케이준요리풍으로 양념했습니다.
                                  일본술은 크래시 아이스를 넣는 등 여러 조절이 가능합니다.
                                  

  • 회전초밥 칸타로 오타루점
      주소: 오타루시 미나토마치 5-4
      전화: 0134-26-6771
      영업시간: 11:00~22:00(11월~3월까지는 21:00)
       휴일: 1/1
                                   세트 내용
                                   초밥 8개, 오늘의 국물  
                                  키타노 호마레 준마이 긴죠 "오후유" 1합
                                  가격: 2300엔

                                  참치츄토로(참치의 배쪽 살)이나 자가제(自家製) 시메사바(고등어) 등
                                  매일 아침 시장에서 산 신선한 생선으로 초밥을 만듭니다.
                                  홋카이도 미나미카야베산 다시마의 맛국물로 만든 국물도
                                  일본술에 딱 맞습니다!

  • 오렌지 오타루
      주소: 오타루시 이로나이 2초메 10-23
      전화: 090-1644-6721
      영업시간: 12:00~15:00, 18:00~다음날 1:00
       휴일: 목요일
                                   세트 내용
                                   홋카이도산 로스트 비프와 자사제 꽁치의 오일사르딘풍
                                   오타루 와인 오타루역 한정라벨보틀 레드, 화이트 각 1잔
                                   가격: 2280엔
                                  
                                   홋카이도산 로스트 비프와 자가제 꽁치의 오일사르딘풍요리를 
                                   한 접시로 제공합니다. 한정 라벨 오타루 와인 레드와 화이트를
                                   즐겨 보세요!

  • 오스테리아 일 피아토 누오보
       주소: 오타루시 시노노메초 2-3
       전화: 0134-64-1697
       영업시간: 11:30~15:00, 17:00~22:00
        휴일: 수요일
  
                                    세트 내용
                                    오늘의 에피타이저, 시리베시 코트리아드(스프), 갈릭 토스트
                                    일본술 혹은 와인 1잔(홋카이도 케르너, 홋카이도 쯔바이겔트,
                                    쿠니마레 준마이주, 오토코야마 준마이주)
                                    가격: 2500엔

                                    시리베시 코트리아드는 지역의 해산물이나 뿌리채소, 과일, 와인 
                                    등 을 사용한 스프입니다. 일본술을 선택하신 분께는 일분술에
                                    어울리는 맛을 내어 제공해 드립니다.

  • 다이닝바 만게츠
        주소: 오타루시 하나조노 1초메 11-3
        전화: 0134-24-6009
        영업시간: 17:00~24:00
        휴일: 화요일
                                    세트 내용
                                    돌솥 새우도리아("타루노미" 세트 한정 메뉴)
                                    오타루 생 와인볼 1잔
                 가격: 1630엔

                                   홋카이도산 식자재를 사용한 일식,양식메뉴가 있는 다이닝입니다.
                                   오타루 와인을 기본으로한 칵테일인 오타루 생 와인볼은 3종류에서
                                   선택할 수 있습니다!
                                   
타루노미 세트로 오타루의 밤을 즐기세요~*^^*
                                 



2015년 11월 4일 수요일

운하크루즈 운휴 안내 (2015년 11월 5일(목)~20일(금))






           운하크루즈는 오타루운하 중앙다리 복구공사를 위하여
           2015년 11월 5일(목)~20일(금)까지운휴합니다.
           양해하여 주시기 바랍니다. 감사합니다.

낮에 "오타루 카이호동(海宝丼)", 밤에 "타루노미"로 오타루 걷기♪ ①카이호동 편



안녕하세요~^^

 낮에도 밤에도 숙박해도 좋은 오타루 정보를 드리겠습니다!

2015년 10월 20일부터 11월 30일까지 한정으로 낮에는  "오타루 카이호동(海宝丼)",
밤에는 "타루노미"라는 메뉴를 즐길 수 있습니다!
또 오타루 후루카와, 그랜드파크 오타루, 호텔 소니아, 도미인 프리미엄 오타루 각 호텔의
한정 패키지로 숙박하시면 더욱 혜택이 있답니다!

오늘은 먼저 낮에 즐길 수 있는 카이호동을 소개하겠습니다*^^*

    2015.10.20~11.30 한정
     오타루 카이호동이란?
    전복, 연어알, 갯가재 중, 하나이상 꼭 들어가 있는 회 덥밥와 국물의 세트.
    1500엔 (세금 포함)


  • 오타루 타케노즈시 
       주소: 오타루시 사카이마치 2-22
       전화: 0134-25-1505
       영업시간: 11:00~15:00, 17:00~21:00  
       휴일: 목요일
                                  연어, 참치, 붕장어 등이 밥 위에 있고 밥 안에는
                                  장어구이가 숨어 있습니다!
                                  연어알 간장절임도 반찬으로 나오니까
                                  마지막에 연어알 덮밥으로도 할 수 있어요!

  • 오타루 포세이동 종본점
       주소: 오타루시 사카이마치 4-9
       전화: 0134-61-1478
       영업시간: 10:30~18:00
       휴일: 연말연시

                                  홋카이도산 전복을 통째로 하나가 놓여있는 호쾌한 회덮밥입니다!
                                  국물에는 대게가 들어가 있어요^^ 더구나 성게를 간장과
                                  섞어서 위에 놓으면 완벽합니다! *하루 한정 10식

  • 하나고코로 오타루점
       주소: 오타루시 이로나이 2초메 11 
       전화: 0134-32-8777
       영업시간: 11:30~15:00, 17:00~22:00  
       휴일: 12/31,1/1
                전북, 연어알, 갯가재를 모두 쓴 호쾌한 덮밥입니다!
                마지막에는 맛국물과 깨 페스트를 넣고 생선맛이 깊은
                                   오차즈케로 해서 드세요^^  *하루 한정 10식

  • 오타루 운하식당 아부리카이센 홋카이마루(炙り海鮮ほっかい丸)
       주소: 오타루시 미나토마치 6-5
       전화: 0134-24-8000
       영업시간: 11:00~14:30 
       휴일: 없음

                                오타루의 특산물 갯가재와 홋카이도산 전복이 주역입니다^^
                                 처음에는 회덮밥으로 드시고 그 다음에 반찬으로 나온 연어알과
                                 갯가재 튀김의 타카고토지(계란을 풀어 얹어 엉기게 한 요리)를 
                                 넣어 드실 수 있습니다!  *하루 한정 30식

  • 해산물요리 미사키
       주소: 오타루시 이로나이 3초메 10-15, 란유아사이치(시장 鱗友朝市)내
       전화: 0134-23-0237 
       영업시간: 4:00~14:00 
       휴일: 1/1


  
                                연어, 참치, 오징어 등의 회 위에 찐 성게, 찐 전복, 연어알을
                                놓은 해산물이 가득한 덮밥입니다!
                                먼저 회를 김으로 싸서 드셔 보시는 것도 강추합니다*^^*


오타루 가이호동을 드시고 오타루를 즐겨 보세요~*^^*