매력이 가득한 관광도시 오타루: 11월 2011

2011년 11월 28일 월요일

안카케야키소바 식도락 NO.2~류호②~

안녕하세요.
오늘은 롱 크리스마스의 얘시를 쉬고 안카케야키소바를 소개드리겠습니다~.

제가 전에 류호(龍鳳)에서 먹었던 양이 ~~기똥찬~~ 엄청난 안카케야키소바를 먹었는데요.
오늘은 다시 거기에 가서 소금맛 안카케야키소바를 먹었습니다. 저번엔 간장맛을 먹어봤지만, 오늘은 소금맛을 먹어보겠습니다!

에비(새우) 안카케야키소바 800엔

여전히 양이 엄청나더라고요...
이걸로 800엔은 역시 싼거같고요.
근데 새로 하프사이즈가 생겼습니다! 값은 700엔입니다.

원래 이렇게 양이 많으니 하프사이즈는 1.5인분 정도가 될까요?
이 것도 하프가 아닌것 같지만...

역시 류호는 양이 쩝니다.

그리고 오타루에서는 안카케야키소바 스탬프라리를 하고 있습니다.

위와 같은 팸플릿의 참가점이 써있는데 거기서 밥먹으면 하나씩 찍습니다.

많이 모으면 추첨으로 상춤권을 드립니다.

참가해보세요~~

안카케야키소바가 최고입니다.

참고로...

http://otarustyle-kr.blogspot.com/2011/09/no2.html

2011년 11월 26일 토요일

롱 크리스마스No.5 복권 뽑기

Labdien.안녕하세요~

오늘 롱 크리스마스 이벤트의 하나 복권뽑기를 소개합니다.

앞

뒤

이 팸플릿의 뒷면을 보시면 오른쪽 사신과 같은 '로멘틱 스탬프러리'（ロマンチック　スタンプラリー）라고 써있습니다.

여기에 스탬프를 찍는데 이 팸플릿의 안을 보시면 스탬프러리 참가점이 써있으모로 그것을 참고로 해주시기 바랍니다.

단 이 스탬프러리에 참가하지 않는 가게에서는 스탬프를 찍을 수 없습니다.

참가점에서 쇼핑하거나 밥을 드시거나 하면 스탬프를 하나 찍습니다. 호텔에서 숙박하시면 두개 찍습니다.

스탬프를 다섯개 모으시면 복권 뽑기를 할 수 있습니다.

뽑기로 대박나시면 멋진 상품을 드립니다~

일단 상은 4개가 있습니다.

A상(위) 오타루 롱 크리스마스상-3개 (상품권 2만엔)

C상(가운데) 크리스마스상-5개(오르골)

B상(아래) 로멘틱상-10개(숙박권)

D상 오타루상-250개정도(스탬프러리 참가점의 상품)

이러한 멋진 상품이 있습니다.

오타루를 관광할 때 뽑기할 수 있도록 꼭 스탬프 5개 모으세요~.

롱 크리스마스는 12월25일까지입니다.

2011년 11월 20일 일요일

롱 크리스마스 NO.4

안녕하세유~

오늘은 롱 크리스마스의 중요한 이벤트

메시지 트리 를 소개합니다.

운하플라자 카운터앞에서

1개 500엔으로 팝니다.

트리에 쪽지가 붙어있어 여기에다가

소원을 씁니다.

사시는 분들은 여,남친과 오래 사귀고 싶다. 가족들이 건강하도록. 내 인생 대박나라~ 등 사람마다 각자 각색소원을 쓰십니다.

현재까지 약 120개 팔았습니다!!

그리고...

메시지트리를 사신 분들은 나무로 된 큰 크리스마스트리에 올려놓습니다.

내 소원 이루어주세요.라고 비면서... 각자 여러 소월을 담아서 놓습니다.

마지막에 쓰는 메시지는 롱 크리스마스 기간에 아래와 같이 전시합니다.

이 '메시지트리'라는 이벤트가 시작하여 이미 5년이 지났지만 첫 번째 2006년부터 내년까지 쓴 쪽지를 다 전시하고 있습니다.

가족 및 애인과 같이 와서 안써보시겠습니까?

올해 쓰신 분은 내년에 다시 오시면 자기가 어떤 소원을 썼는지 다시 볼 수 있습니다.
오타루는 이제 눈이 와서 완전한 겨울이 되었습니다.

앞으로 오타루로 오시는 분은 따뜻한 옷을 입어오세유~

2011년 11월 15일 화요일

야간 조명된 롱 크리스마스의 모습

안녕하세요

오늘은 롱 크리스마시 밤의 모습을 보여드리겠습니다.

운하플라자 안에 있는 크리스마스 트리는 5시에 불 키고,

운하플라자 밖에 있는 크리스마스 트리는 4시쯤에 불 킵니다.

많이 보러와요~

2011년 11월 12일 토요일

오타루 롱 크리스마스 NO.2

안녕하세요

오타루 롱 크리스마스 정보를 계속합니다.

운하플라자 안은 크리스마스 장식으로 바뀌었습니다.

큰 크리스마스 트리가 설치되어 옆에는

아래와 같은 유리공예품도 전시하고 있습니다.

물론 판매도 하지만 너무 비쌉니다.

되게 비싸서 못산다!

그런 분은 싼 편하게 살 수 있는 것도 팔고 있으니 여기를 보세요.

오타루의 유명한 유리공예품 가게가 12개 모아서 판매하고 있어 여기저기 돌아다닐 필요가 없습니다.

물론 가게보다는 종류가 적지만 돌아다니기가 귀찮다 이러시는 분은 여기서 들러오시면
됩니다!!

오르골당은 물론이고 타이쇼가라스를 비롯한 오래된 노포가게가 모여 있습니다.

여친에게 선물

가족에게 선물

친구에게 선물

마니마니 사세용~~ㅋㅋ

앞으로도 끈질기게 정보를 올립니다!

2011년 11월 11일 금요일

오타루 롱 크리스마스～小樽ロングクリスマス～

안녕하세요

오늘부터 오타루에서 큰 이벤트의 하나 '오타루 롱 크리스마스'가 시작됩니다.

11/11부터 12/25까지이여 외울 때는 '빼빼로데이부터 크리스마스까지' 이렇게 외우세요.

이 기간중 여러까지의 이벤트를 열립니다.

메시지트리, 케이크교실, 유리아트전시회,
그 중에 제일 주목을 받는 이벤트가

'타루콘'

남녀 각15명을 모아서 1박2일로 오타루를 다니면서 교류를 하여 맘에 드는 사람이 있으면 마지막날의 고백다임 때 고백을 한다.
이런 이벤트입니다.
작년부터 시작하여 작년에는 2커플이 생겼습니다.
올해는 몇 커플이 생기는 지 기대가 되네요.

자세한 정보와 사진은 여기를 참고로 해주시기 바랍니다.
http://www.otaru.gr.jp/blog/longxmas/event

아직 눈이 안와서 별로 분위기가 안 좋지만
기상예보로 담 주에 눈이 온다고 그래서
담주에 오시면 분위기가 기똥차요~~

앞으로도 이 이벤트의 정보를 많이 올립니다~~

2011년 11월 8일 화요일

해양관광 발전 방안에 관한 국제 세미나 ～목포권역과 일본 오타루시권역을 중심으로～

안녕하세요.
어제는 목포관광을 소개했지만 오늘은 저희가 목포에 가게 된 계기로 된 세미나를 보고하도록 하겠습니다.

기념사

세미나가 시작하여

개회사

기념사

축 사 등의 인사말을 듣다가 바로 주제로 넘어갔습니다.

우선 기조연설로 중앙일한협회 이사님께서

「목포지역의 관광개발과 일본의 역할」이라는 주제로 하시고

주제발표에서

제1발표로 대불대학교 교수님께서

「목포권 해양관광 발전 방안」이라는 주제로 하시고

드디어

제2발표로 오타루시가 강연했습니다.

주제는 「관광개발의 방법과 성과」입니다.

세미나는 많은 분들이 찾아와주셔서
성공적으로 마쳤습니다.

세미나에는 100명을 넘은 150명 정도를 오셨다고 들었습니다.

내용도 오타루시와 목포시 양도시에 도움이 되여 앞으로도 양도시가 발전하기를 바랍니다.

그리고 이 세미나를 계기로 오타루시와 목포시가 적극적으로 교류하게 되면 좋겠다고 생각합니다.

어떤 교수님께서 이 세미나를 내년에 오타루시에서 하게 되면 좋겠다고나 더 다른 교수님께서 영화 「러브레터」를 리메이크하고 목포에서 촬영하면 좋겠다 아닌 오타루시와 목포시가 무대로 된 영화를 촬영하면 된다.

이런 의견이 많이 나왔습니다.

진짜 이렇게 되면 좋을텐데요~

2011년 11월 7일 월요일

목포시에 출장했습니다. ～목포 춤추는 바다분수～

안녕하세요.
제가 11월2일부터 5일까지로 대한민국 전남 목포시에 출장한 보고를 합니다.
왜 목포에 가기로 됬냐면...
이번에 목포시에서 해양관광 발전 방안에 대한 국제 세미나를 개최되여 강연하시는 분을 찾았다가 일본 오타루가 뽑혀여 강연은 오타루 시청에서 일하시는 분이 하고 전 그냥 통역사로서 참가하게 되었습니다.
오타루는 목포와 같은 항구의 도시 해양관광의 도시때문에 뽑았다고 들었습니다.

그 포럼의 보고는 나중에 하기로 하고
오늘은 목포 관광지의 하나 춤추는 바다의 분수를 소개합니다.