운하플라자 영업 시간에 대한 알림

 

알 림

 

크리스마스와 연말연시 때

운하플라자 영업시간이 변경됩니다.

 

 

 

 

12월23일(화)

오전 9시 ~ 오후 8시

잡화 마르셰도 같습니다.

 

12월24일(수) / 12월25일(목)

오전 9시 ~ 오후 8시

 

12월26일(금) ~ 12월30일(화)

오전 9시 ~ 오후 6시

 

12월31일(수)

오전 9시 ~ 오후 3시

 

------------------------------------------------------

 

1월1일(목)

휴관

 

1월2일(금) ~ 1월4일(일)

오전 10시 ~ 오후 5시

오타루 마치 고항 3. 라멘 (라면) 니시야

 안녕하세요.

오늘도 오타루 마치 고항 중 하나의 메뉴를 소개합니다~

 

▼ ｢오타루 마치 고항｣의 팸플릿은 각 안내소에 있습니다.

   스탭한테 편하게 말씀하세요^^

「라멘(라면) 니시야 오타루 역전점（가게 번호：84）」의
「진한 된장 라면」 을 먹고 왔습니다.

▼ ｢진한 된장 라면｣　가격：850엔


가게로 들어가자 마자 바로 오른쪽에 있는 매표기로 식권을 구매하고 앉으세요.


「오타루 마치 고항」안 사진


라멘 나시야 오타루 역전점(가게 번호：８４）
●오타루시 이나호 3-10-20(쇼와 빌딩2층)
●☎ 0134-24-2480
●영업시간：11:00～20:00LO
●정기휴일　：요 문의（12/31～1/1）

겨울의 오타루

안녕하세요^^

이제 겨우 오타루는 완전 겨울이 되었습니다~
개인적으로는 오타루 운하는 겨울 경치가 잘 어울린다고 생각해요.

위 사진은 중앙 다리에서 본 오타루 운하입니다.

이것은 북운하.

저희 안내소가 있는 운하 플라자 주변에도 이렇게 많이 눈이 쌓였습니다.

 

소방견 분코우도 겨울 옷차림...

모자를 쓰고 머플라를 감았습니다.

 

 

이미 오타루는 아침엔 영하가 될때도 많습니다.

길거리는 미끄러울 경우도 있으니 조심히 다니셔야해요!



 

여러분의 겨울의 오타루 여행이 좋은 시간이 될것을 바랍니다^^

숙박 시설 코우라쿠엔에 대한 알림

(코우라쿠엔 공식 웹사이트에서)

 

본관, 화재 사고에 대한 사죄의 말

 

2014년12월4일(목) 오전에 당 여관, 본관의 일부가 화재로 소실되었습니다.

이번 화재 사고로는 다행히 다치신 분도 없고

종업원들도 다 무사합니다.

여러분께는 다대한 불안을 드려 죄송합니다.

 

앞으로는 두번 다시 이러한 일이 없도록 관리를 철저하겠습니다.

아무쪼록 관용해주시기 바랍니다.

 

 

 

이미 예약하신 손님들께

 

현재 저희 코우라쿠엔에 전화가 통하지 않으므로

저희 여관에서 순차적으로 영업 휴지 안내를 드리겠습니다.

불편을 드려 정말 죄송합니다만

잠깐만 더 기다려 주십시오.

 

 

공식 웹사이트 바로 가기

http://www.otaru-kourakuen.com/

오타루 마치 고항 2. 뉴 산코

안녕하세요^^

이번에도 저희 안내소 스탭이 먹고 온
오타루 마치 고항 메뉴 중에 하나를 소개합니다!


뉴 산코(가게 번호:63)의
흑우의 비프 스튜 를 먹고 왔습니다.

▼ 흑우의 비프 스튜 가격: 1,380엔


▼오타루 마치 고항 맵 사진


▼ 흑우의 비프 스튜는 라이스 혹은 빵과 세트입니다.


▼ 음료수는 프리 드링크를 마음껏 드세요~


뉴 산코 (가게 번호:62)
●주소...오타루시 이나호 1-3-6
             (선몰 1번가 안)
●전화번호...0134-33-3500
●영업시간...11:30~20:30
●정기휴일...무휴 (원단만 휴일)

Zakka Marche 잡화 마르셰

안녕하세요^^
오늘부터 운하 플라자 3번고에서
Zakka Marche(잡화 마르셰)가 시작되었습니다!

기간...2014년11월29일 ~ 2015년1월18일
시간...오전10시 ~ 오후7시
장소...운하 플라자 3번고

 

어떤 모양인지 살짝 들여다볼까요?

 

 

 

 

 

오타루 시내 그리고 근교에서 활동하는 개인 잡화 작가들과
같이 개최하는 잡화 이벤트, OTARU Zakka Marche.
아담하고 귀여운 잡화들이 많이 모았습니다.
꼭 한번 놀러 오세요!

＼ 기다릴께용! ／

 

오타루 마치 고항 1. 오타루 뎅구산 카레&카페 케란

안녕하세요^^
이번엔 저희 안내소 스탭이 갔다온
오타루 마치 고항 음식점을 하나 소개합니다!


오타루 뎅구산 카레&카페 케란 (가게 번호:50)

 

주소...오타루시 모가미 2-16-21  전화번호...0134-26-6995

영업시간...11시～20시30분 LO무휴 (12월31일부터 1월3일)

  

파리파리(바삭바삭한) 치킨과 야채의 스프 카레 
　1,180엔　




20시간 이상 푹 삶은 스프와 배합한 스파이스,
그리고 집에서 가꾼 야채를 사용했습니다.
토마토맛과 스파이스맛 둘 중에 하나를 고를 수 있습니다.
런치타임엔 음료수도 서비스로 드실 수 있습니다.




온천 계란이 올린 시저 샐러드는 따로 주문한것입니다.
잘 구워진 베이컨이 향기로워서 맛있었습니다!





밖에는 스케이트보드 파크도 있습니다.



가까이에는 글라스 스튜디오 인 오타루라는
유리 공방이 있습니다.



스프 카레와 샐러드를 아주 맛있게 먹고 왔습니다!
슬슬 뎅구산은 스키 시즌에 들어갑니다.
스키를 하고 배고파지면 케란에서 스프카레를 먹어보세요!
몸도 마음도 따뜻해질것입니다~