맛상(竹鶴政孝 타케츠루 마사타카)가 사랑했던 야카타 슈크림

안녕하세요^^

오늘은 일본에서 "맛상"이라는 애칭으로 알려져 있는 닛카 위스키의 창업자
타케츠루 마사타카씨가 사랑한 슈크림을 소개하겠습니다~^^

타케츠루 마사타카씨는 오타루에 있는 야카타의 슈크림을 좋아해서
자주 다녔다는 기록이 남아 있답니다^^
야카타에서 당시 레시피를 완전히 똑같이 재현한 맛상슈크림을
완성했습니다^^

저도 먹어 봤습니다~^^

옛날 어렸을 때 먹었던 슈크림 맛입니다~^^

그리고 조금 브랜디 맛과 향이 나서 옛날 맛이면서도

조금 어른스러운 맛이였습니다~^^

맛상은 작년에 방영된 일본 드라마에서 인기가 정말 많았습니다.

실제로 그 맛상이 사랑한 슈크림...

여러분도 한번 드셔 보세요~*^^*

야카타  Yakata

        주소:하나조노 1초메 3-2

전화:0134-23-2211

2015년 10월 25일의 오타루... 첫눈이 왔어요^^

안녕하세요^^

한국은 요즘 기온이 어떠세요?
오타루는 단풍도 거의 끝나가고 있고 꽤 추워졌습니다.
산에는 벌써 눈이 왔지만 오늘 드디어 시내에 첫눈이 왔습니다!

눈이 보여요?

산에도 눈이 많이 왔어요...

사진에 잘 안 나오지만 눈이 많이 왔어요...

이제 점점 많이 추워질 겁니다!

오타루에 오실 때는 따뜻하게 입고 오세요~*^^*

호텔 그랜드파크 오타루의 신상품 디저트 "북의 리큐(키타노 리큐 北の利休）"

안녕하세요^^

오늘은 호텔 그랜드파크 오타루에서 나온 신상품 디저트
"북의 리큐 (키타노 리큐 北の利休）"를 소개하겠습니다!

북의 리큐(키타노 리큐 北の利休）는 말차(抹茶）와 화이트 초콜릿이 잘 어우러진
고급한 맛의 디저트입니다.
식감의 악센트로 홋카이도산 다이나곤 팥（大納言小豆）을 사용했답니다.
부드럽고 먹기 편하기때문에 어르신분들께 선물로 하시는 것도 강추합니다!

너무 달지도 않고 말차의 향기가 아주아주 좋습니다~!!!

정말 고급한 맛입니다*^^*

 패키지도 고급스럽습니다~^^

오타루에 오시면 한번 드셔 보시는 것이 어떨까요?*^^*

           그랜드파크 오타루  2층  파티세리

        

        주소: 오타루시 칫코 11-3

전화: 0134-21-3402

  영업시간: 10:30~20:30

2015년도 초밥집돌기 축제

2015년도 『초밥집돌기 축제』

2015년도『초밥집돌기 축제』를 합니다!

올해 7번째를 맞이하는 기획 『초밥집돌기축제』입니다!

小樽오타루 초밥집거리 명점회(寿司屋通り名店会加盟)에 가맹한

｢시카마｣｢니혼바시｣｢마치노｣｢야마토야 하나조노점｣｢오타루 마사즈시｣
5상점이 참가하고 있습니다.
각 점포에서 4개씩, 합계 20개의 초밥을 드실 수 있습니다.
개최일은 11월 26일 (목)～11月29日(일)
티켓은 10월 10일 (토)부터
각 참가 점포에서 1장 3,240엔(세금 포함)으로 판매하고 있습니다!
한정 １０００매 (없어지는데로 즉시 판매 종료)입니다.

빨리 구입하시는 것이 좋습니다~^^






『초밥집돌기 축제 2015』
・행사일：2015년 11월 26일(목)～11월 29일(일)
　　　　　11:00～21:00（행사기간중 휴업은 없습니다）
・티켓 판매일：2015년 10월 10일(토)～ 한정１０００매 (없어지는데로 즉시 종료)
　　　　　　　　　
・티켓 판매장소：｢니혼바시｣｢야마토야 하나조노점｣｢시카마｣
　　　　　　　　　　｢마치노｣｢오타루 마사즈시 본점｣
・요금：1장　3,240엔 (세금 포함)
・메뉴
　｢니혼바시｣ 　　　           ・적신(赤身 생전의 붉은 살)・오징어・갯가재・등푸른 생선(光物)
　｢야마토야 하나조노점｣ ・츄토로(참치의 배쪽 살)・게・가리비・새우
　｢시카마｣  　　  ・모란새우・대구의 다시마절임・연어 알・붕장어
　｢마치노｣  　　　  ・잿방어・연어・날치 알・성게
　｢오타루 마사즈시｣ ・츄토로(참치의 배쪽 살)・함박조개・넙치・대구 알

●문의처
　오타루 마사즈시 본점 시라카타 씨
　전화：0134-23-0019
　(응대시간：9:00～17:00)
　수요일은 휴업일입니다.

2015년도 겨울 휴업시설 안내

2015년도 겨울 휴업시설 안내

2015년도 겨울 휴업시설 안내입니다.

참고로 해 주십시오.

《　９월　》

9월 ６일 (일) 종료
오타루시 노가쿠도 (小樽市能楽堂) (전화：0134-25-8800)
(노(能) ‧ 교겐(狂言)의 전용극장)




９월 ３０일 (수) 종료
운하공원 분수






《　１０월　》

10월 1２일 (월・공휴일) 종료
이바라기가 나카데바리 반야 (茨木家中出張番屋)（전화：0134-26-6160）



10월 1２일 (월・공휴일) 종료
슈쿠츠 마린랜드(祝津マリンランド) 
  (오타루 수족관 옆 유원지)
（오타루 수족관 전화： 0134-33-1400）



10월 1２일 (월・공휴일) 종료
마린웨이브 오타루 (マリンウェーブ小樽)（전화：0134-22-1311） 
오타루항 마리나 오타루 창암 보트 크루즈 (小樽港マリーナ小樽窓岩ボートクルーズ)



１０월 １８일 (일) 종료
오타루 관광진흥공사  (小樽観光振興公社)  (전화：0134-29-3131） 
해상 관광선 "아오바토"  (海上観光船｢あおばと」)
　

１０월 １８일 (일) 종료
오타루항내 유람 놀잇배 "카이요"  (小樽港内遊覧屋形船｢かいよう」)
　

１０월 １８일 (일) 종료
관광선 승선장 대여 자전거



중앙버스  샤코탄선(「積丹線」)
10월 19일 (월)부터 샤코탄 카무이곶  (「積丹神威岬 )까지 가지 않습니다.
고속 샤코탄호(高速積丹号)는 비쿠니 (「美国」)까지,
샤코탄선(積丹線)는 샤코탄 요베츠(「積丹余別」)까지 갑니다.
중앙버스 오타루 터미널 (中央バス小樽ターミナル )　(전화：0134-25-3333)



１０월 ３１일 (토) 종료
소엔사(宗圓寺)  오백 나한(五百羅漢) (전화：0134-22-7772)



１０월 ３１일 (토) 종료
오타루 자연의 마을  (おたる自然の村)  



１０월 ３１일 (토) 종료
카이요테이 (海陽亭)  (전화：0134‐22‐0334)



１０월 ３１일 (토) 종료
수관교 (水管橋)  (오타루시 수도국  전화：0134-32-4111 내선552)



１０월 ３１일 (토) 폐관
키타노 호마레 슈세이관 (北の誉　酒泉館)　(전화：0134-22-2176)




《　11월　》

11월 3일 (화・공휴일) 종료
오타루시 테미야동굴 보존관 (小樽市手宮洞窟保存館)（전화：0134-24-1092)
문의 : 오타루시 종합박물관 본관  전화：0134-33-2523） 



오타루시 종합박물관 본관 (小樽市総合博物館 本館)（전화：0134-33-2523） 
여름기간 영업은 2015년11월 3일(화・공휴일)까지 영업
실외 차량전시와 아니언호스호 운행이 종료,
테미야 입구에서의 입관도 １１월 ３일 (화･공휴일)까지입니다.

겨울기간 영업은 １１월 ５일 (목)부터 시작합니다.




오타루시 종합박물관에서 오랫동안 전시해 온 마츠다787B는
여름영업기간이 끝난 후,  MAZDA본사에 밥납합니다.


11월 3일 (화・공휴일) 종료
아사리 댐 기념관 (朝里ダム記念館) (전화：0134-52-0241)


11월 3일 (화・공휴일) 종료
테미야 녹화 식물원  (전화：0134-22-7773)


11월 3일 (화・공휴일) 종료
테미야 녹화 식물원 식물 상담처 (手宮緑化植物園 緑の相談コーナー) 
(전화：0134-22-7773)


   
오타루 텐구야마 로프웨이(케이블카) (小樽天狗山ロープウェイ)
(전화：0134-33-7381） 
１１월 ３일 (월) 여름영업 종료
１１월 ４일 (수)～１１월 ２０일 (금) 케이블카 정비검정을 위해 운휴
겨울영업은 １１월 ２１일 (토)부터 시작합니다.
케이블카 운행시간：9:30～21:00



11월 10일 (화) 종료
나가하시 나에보 공원 숲 자연관 (長橋なえぼ公園 森の自然館)
(전화：0134-27-6061) 



11월 23일 (월・공휴일) 종료
오타루시 니신고텐  (小樽市鰊御殿) (전화：0134-22-1038）
　


１１월 ２９일 (일) 종료
오타루 수족관 (おたる水族館) (전화：0134-33-1400)
여름영업 １１월 ２９일 (일)까지
１１월 ３０일 (월)～１２월 １８일 (금) 휴관
겨울영업은 １２월 １９일 (토)부터 시작합니다.