오타루 관광 팸플릿

안녕하세요.

드디어 오타루 관광 팸플릿 '훌쩍 떠나는 오타루'가 나왔습니다.

이것은 운하의 역사, 영화'러브레터'의 촬영지, 초밥집과 관광 모델코스 등
다양한 정보가 실렸습니다.

이 팸플릿이 있으면 오타루의 볼거리는 대충 볼 수 있습니다.
실은 이 팸플릿에 실린 데 이외로도 볼만한 곳이 많습니다만
팸플릿의 용량 때문에 아쉬지만 오타루역과 미나미오타루역 주변을 한정으로
작성하였습니다. 실린 데는 여행객에게 인기가 있는 곳입니다.

미리 조사를 안하고 오시는 분이 써주시면 꼭 도움이 될겁니다.

팸플릿이 운하플라자는 물론이고 아사쿠사바시 관광안내소, 오타루역 관광안내소, 미나미오타루역에 준비되어 있으니 오타루에 오실 때는 꼭 챙겨가주시기 바랍니다.


감사합니다.

앞

뒤

한국어 팸플릿

안녕하세요.
저희 국제 인포메이션 센터에는 
한국어 팸플릿이 많이 준비되어
있습니다.


오타루시내는 물론이고 
삿포로,노보리베쓰,하코다테까지
준비되어 있으니 꼭 챙겨가세요.














그리고 이것은 제가 만든 오타루시내 산책맵입니다.
이걸 보면 오타루시내 중심부는 거의 돌아다닐 수 있습니다.
오타루에 오시면 국제 인포메이션 센터에서 팸플릿을 챙기고 가세요.

운하플라자～북운하～종합박물관～오타루역　　　　　　　　　　
　　　　　　　                      （약2시간 코스）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
　제3부두에는 호화 여객선이 선박할 때가 있습니다. 운하 주변을 인력거  로 돌아다니는것도 좋고 북운하 주변은 작은 배가 많이 선박되어 있으니 예스러운 운하를 볼 수 있습니다.　
  운하공원에서 쉬었다가 구 일본우선을 구경합니다. 이 건물은 근세유럽 복고양식 건축물이며 영화'러브레터'의 촬영지로서도 유명합니다. 시장과 종합박물관, 데미야동굴 등 볼거가 많은 코스입니다

①　운하플라자・・・１８９４年의 지은 건물이며 그때는 곡물을 저장하는 창고로서 이용하였답니다.　　　　저희 직장 운하플라자에서 시작합니다 　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

② 관광선 타는곳　・・・슈크츠・오타모이 항로의 관광선 선착장입니다.   　　　


　　　　　　　　　　　　　









③　추오다리 광장・・・오타루역에서 바다방향으로 10분 정도 걸어가면 있습니다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　















　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　
　　　


　
④　북운하 산책・・・오래된 창고와 거리를 볼 수 있습니다.
　　　　　　　　　　　　　　　　여기 북운하의 푹이 옛날 그대로 40ｍ로 남아 있습니다.                     















더 자세한 내용은 '운치 있는 서정적인 북운하 코스'를 참고로 해주시기 바랍니다.


⑤　글래이지 스타이스・・・스프카레 전문점
⑥  PRESS CAFE・・・창고를 이용한 아주 간지난 가게 

⑦　운하공원・・・ 구 일본우선 건물앞에 있는 분수공원입니다.
          　　　　　　　　　　　                                           
                

⑧　구 일본우선 오타루지점・・・메이지시대～쇼와시대에 걸쳐 번창된 해운회사。 　 【중요문화재】　정휴일：화요일（화요일이 공휴일 때는 다음날이 휴일）　　　



⑨ 린유시장・・・시장의 영업시간은 새벽４：００부터14：００까지입니다.
　　　　             시장 안에는 식당이 2개 있습니다.  　　　　　 정휴일：일요일

⑩ 오타루시 종합박물관 본관・・・철도가 전시되어 있는 박물관입니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　 정휴일：화요일（화요일이 공휴일 때는 다음날이 휴일）

 














⑪　리스토란테・토레노・・・종합박물관 본관앞에 있어 열차를 이용한 식당입니다.

⑫　테미야 동굴보존관・・・정휴일：화요일（화요일이 공휴일 때는 다음날이 휴일）

　       


⑬　오타루역・・・역앞에 버스터미널이 있습니다.
오타루역에서 기차로 삿포로역까지 ３２分。신치토세공항까지７２分。