연말연시

안녕하세요
2011년은 이제 3일 남았습니다.
연말 마무리는 잘 하고 계시나요?
올해 1년을 즐겁게 보내셨던 분도 그렇지 않으셨던 분도 내년을 기대하여 남은 3일을 의의있게 보내요.

그런데 오타루 관광안내소는 1월1일은 휴일입니다. 조심하세요.
1월1일에 오타루로 오시는 분이 계시나요?
설날때 쉬는 가게가 많기 때문에 주의해주십시오.

새해 복 많이 받으십시오.

오타루 롱 크리스마스 종료!

안녕하세요

11월11일부터 어제25일까지 이어져온 오타루 롱 크리스마스가 드디어 끝났습니다.
운하플라자로 찾아오신 분이 2만명을 넘어여 메시지투리는 무려 736개나 팔렸습니다.

이 것은 작년에 팔린 메시지투리(570개)를 크게 넘은 숫자이고요ㅋㅋ

이제 끝나서 왠지 허전하지만 2월3일부터 오타루 눈빛거리 축제가 시작됩니다.
많이 기대해주시고 많은 손님이 찾아와주시면 좋겠습니다.

쓰이는 대로 2월3일부터 12일까지 개최됩니다.

마지막에 롱 크리스마스에 와주신 분들께 감사의 말씀 드립니다.

크리스마스투리를 정리되어 더 넓게 보이는 운하플라자

무료 직행버스 운행시작

드디어 어제(22일)부터 무료 직행버스 운행이 시작되었습니다.

첫손님은 마카오에서 온 부부 2명이었습니다.

사모님은 일본에 유학하신 적이 있으셔서 너무너무너무 일본어를 잘 하셨습니다.

아직 손님이 많지 않지만 좀좀 늘어날 거라고 믿고요...

이 무료버스는 2월29일까지 운행합니다.

오타루의 호텔(8개)에 묵으시는 분은 미리 예약하시면 탈 수 있습니다.
자세한 정보는 여길 보세요~
http://otaru-direct.jimdo.com/korean/

새로운 오타루에 어서오세요!

여행객 같은데 저희 스태프입니다.ㅋ

무료 직행버스의 홈페이지 주소가 바뀌었습니다.

http://otaru-direct.jimdo.com/korean/

주의해주십시오.

러브레터 촬영지가이드

오겡끼데스까~?

안녕하세요.

오늘은 러브레터 촬영지 가이드를 소개드리겠습니다.

한국에서 기똥차게 인기가 많은 영화 러브레터지만
일본에서는 기똥차게 인기가 없습니다...

실은 저도 이 영화를 한국인한테 들었더니
나온 배우는 되게 유명하지만 제목은 들어본적이 없고 친구들도 아무도 모르는 정도로 유명하지 않는 영화는데요...

하지만 한국에서는 '오겡끼데스까~?'라는 명대사에 비롯하여 인기가 엄청납니다.
촬영은 거의 오타루에서 찍었기 때문에 오타루로 찾는 여행객이 촬영지가 어디냐고 묻는 분이 많아여 이러한 자료를 만들었는데요. 
이 자료는 오타루 관광안내소에서 받을 수 있습니다.

겨울에 오타루로 오시는 김에 겨울의 대표적인 영화 '러브레터'의 촬영지를 구경하세요.

무료 직행버스의 개요

안녕하세요.
전에 소개드린 무료 직행버스의 자세한 정보가 내려오며
홈페이지도 완성되었습니다.

자세한 정보는 이 홈페이지를 보세요.
http://otaru-direct.jimdo.com/korean/ 홈페이지 주소가 바뀌었습니다.

드디어 12월21일부터 버스를 운행을 하니 많은 분이 오시면 좋겠습니다.
오타루의 호텔을 이용하실 때 꼭 이용하세요.

모르는 게 있으시면 댓글을 다세요.
그리고 많이 홍보해주시길 바랍니다.

눈빛거리 축제 그림엽서

안녕하세요

전에 소개드렸던 포스터에 잇달아 이번에는 눈빛거리 축제의 그림엽서가 나왔습니다.

사진은 구 국철 테미야선에서 찍은거라 포스터나 티비로 항상 보이는 운하의 사진과 다릅니다.

이 그림엽서는 운하플라자에서 쇼핑신 분께 드릴건데
여기는 우표도 파니까 우표를 사시고 이 엽서를 받고 한국으로 부치시면 되고요 ㅋㅋ
많이 쇼핑해주시면 다행이고요...

이 엽서가 맘에 드셨다면 운하플라자로 오세요~
그리고 마니마니 쇼핑하세요~ 뿌잉뿌잉 ლ( ╹ ◡ ╹ ლ)ㅋㅋ

눈빛거리 축제 개막까지 50일 남았습니다.

오타루 눈빛거리 축제 小樽雪あかりの路

안녕하세요.

드디어 오타루 눈빛거리 축제의 포스터가 나왔습니다.

내년 2월3일부터 12일까지 개최합니다.

삿포로 눈 축제는 2월6부터 12일까지입니다.

근데 삿포로눈축제는 원래 오타루에서 개최했던 축제이었습니다.

 어느새 삿포로로 개최 장소가 옮겼지만...

아직 개최까지 2달 남아 자세한 정보는 없지만

매년 전세게에서 수많은 사람이 오는 축제입니다.

이번으로 14번째를 꼽는 축제이여 아직 역사는 얇지만

오타루에서 하는 축제 중에 가장 인기가 있다고 해도 과언이 아닙니다.

축제 무대는 바로 오타루운하! 와 구 국철 테미야선 유적

꼭 놀러 와요~

겨울 오타루 운하의 모습

안녕하세요.

오타루는 눈이 많이 쌓아서 되게 이쁜 모습을 보여주고 있습니다.
특히 오타루 운하의 모습은 기똥찹니다.

여름과 또 다른 모습을 보여주는 오타루 운하
사계절 내내 변화를 즐길 수 있는 오타루 운하
역시 운하가 오타루의 상징이군요.
일단 이건 낮의 모습입니다.

기똥차지요?

여긴 겨울이 되면 거의 맑은 날이 없어 오늘은 드물게 날씨가 좋아서 찍어 봤습니다.

그리고 이건 겨울밤 운하의 모습이고요.

야경도 이쁘지요?

밤은 맑은날 흐린날 상관없이 찍으셔도 대충 잘 나옵니다~

폭설 오면...ㅋ

한번 찍어 보실래요?

겨울은 역시 오타루!

신치토세공항에서 오타루까지 공짜로 가자 NO.1

안녕하세요

12월21일부터 내년 2월29일까지 오타루의 호텔(이하 참고)에 예약하시는 분은 신치토세공항에서 예약하신 호텔까지 무료버스로 모셔다드립니다.

이하의 호텔을 이용하시는 분만
                                      무료버스를 타실 수 있습니다. (이하 참고)
'오센트 호텔 오타루, 그랜드 파크 오타루, 호텔 소니아, 호텔 노르도, 코라쿠엔, 아사리 클라세 호텔, 윈케르 쿠러무레'

더 자세한 것은 정보가 내려오면 알려드립니다.

많은 홍보를 부탁드립니다.

셀렉트 숍

안녕하세요.

롱 크리스마스 기간에 운하플라자에서 파는 셀렉트 숍을 소개드리겠습니다.

보시다시피 운하플라자에서 사진처럼 여러가게가 모여 오르골,유리공예품,향초,휴대폰 거리 등을 팝니다.

오늘은 그 중에서 '이로도리야'(彩や)를 소개합니다.

여기서는 휴대폰 걸이, 목제 크리스마스트리, 피어스, 목걸이를 팝니다.

인기상품은 바로 이 눈사람 휴대폰 걸이입니다.

한개 840엔이며 색깔은 6색이 있습니다.

 셀렉트 숍은 12가게가 모여 있습니다.

꼭 찾아오세요!

겨울도 오타루 수족관!

안녕하세요.

오타루 수족관이 새로 겨울영업을 시작합니다.

작년까지는 11월30일까지로 겨울휴가로 영업을 안했는데 올해부터 겨울영업을 시작합니다.
기간은 12월10일부터 2월29일까지입니다.

지금은 준비기간이라 영업하지 않습니다.

영업시간은 10시부터 4시까지이여 입장료는 1000엔입니다.
오른쪽 찌라시를 가지고 가시면 100엔 할인을 받을 수 있습니다.

팸플릿도 바뀌었습니다.

역시 겨울의 스타 팽귄이 표지네요 ㅋㅋ

겨울영업 특별기획도 많이 있어

 크리스마스에는 100개의 그라스로 만든 그라스타워 크리스마스트리에 메시지를 넘기자

 설날에는 소조를 대청소, 복권뽑기 등등

 2월에는 발렌타인!

많은 기획이 기다리고 있습니다.

귀어움이들의 쇼도 여름과 다릅니다.

가장 눈의 띄는 것은 팽귄의 산책입니다.

이 산책은 홋카이도의 어떤 동물원이 해봐

대박난 쇼입니다.

여기서는 팽귄 겨울의 산책이라고 11시반에 한번 13시반에 한번 하루에 두번합니다.

이외로 해표의 식사 페리칸의 산책 등등

많은 쇼가 있습니다~

홋카이도에서는 여름은 당근이여 겨울에는 더욱더 많은 재미가 있습니다.

겨울에는 오타루 수족관에 갑시다!