인센티브 투어(통역하기)

안녕하세요.

지난 10월21일에 인센티브 투어로 어떤 보험회사의 약 20명이 오타루를 찾아오셨습니다.

이 회사의 과장님께서 7월에 이번 인센티브 투어 시찰로서 오타루에 오셨다가 오타루가 마음에 드셔 홋카이도로 오게 되어 오타루에도 들르게 되었습니다.

오늘도 아사쿠사바시에서 「잘 오셨습니다~」(마중하기)를 하여
저회 실장님께서 인사도 드리고 회사의 과장님께 신문기사가 취재도 했습니다.



만나서 반갑습니다.

오늘은 날씨가 매우 좋고 다행입니다.

오타루는 음식도 맛있고 경치도 매우 예쁩니다.

즐거운 여행 되십시오.

기억은 잘 안나오지만 

                              이러한 인사를 드렸습니다.



인사를 끝난 후에 다 같이 사진을 찍었습니다.



 웃어보세요~~

1,2,3 김치~






마지막에 홋카이도 신문사와 요미우리 신문사가 취재를 했습니다.

내용은

・여기로 오게 된 계기

・오타루의 인상

・오타루에서 보고 싶은 거 등등...

이 기사가 바로 다음 날 신문에 실렸습니다.

이번을 시작하여 11월에 4번, 12월에 1번  같은 회사에서 계속  올겁니다.

오타루는 찾아오시는 분들을 환영합니다.

                                                                                   홋카이도 신문에 실렸습니다.