2019년 8월 13일 화요일

주오버스 운행시간 변경안내 (2019년 8월 13부터 15일까지)

주오버스 운행시간 변경안내 (2019년 8월 13부터 15일까지)
오타루 시내를 운행하고 있는 주오버스는 오본 (우란분재) 기간이어서
2019년 8월 13일 (화)부터 15일(목)까지 일요일, 공휴일 시간표로 운행합니다.
오타루 수족관 방면 슈쿠쓰 선, 아사리가와 온천 방면 아사리가와온센 선
이용하실 분은 조심하시기 바랍니다.
문의
주오버스 오타루 터미널
 ☏ 0134-25-3333

2019년 8월 6일 화요일

레일 카니발 인 오타루 2019 (2019년 8월 10일부터 12일까지)

레일 카니발 인 오타루 2019 (2019년 8월 10일부터 12일까지)
안녕하세요!
2019년 8월 10일부터 12일까지 구 데미야선에서 "레일 카니발 인 오타루 2019"를
개최합니다!
구 데미야선은 지금부터 139년전 오타루 데미야 삿포로간에 홋카이도에서 첫번째 철도가
개통된 선로입니다!
사진을 찍는 장소로 인기가 있는 철도유산 구 데미야선에서 레일 바이크를 타 보세요~*^^*
   레일 카니발 인 오타루 2019    ●
 ・일정 : 2019년 8월 10일(토)부터 12일(월)까지 10:00~17:00
 ・장소 : 구 국철 데미야선 (오타루 중앙거리)
 ・승차요금 : 초등학생 이상 500엔
문의
NPO법인 홋카이도 철도 문화 보존회 사무국
오타루시 데미야 1-3-6 오타루시 종합박물관 본관내
전화 0134-61-7777

2019년 8월 4일 일요일

오타루 사카이마치 제10회 유카타 풍령 축제 2019년 8월 3일, 4일

오타루 사카이마치 제10회 유카타 풍령 축제 2019년 8월 3일, 4일
안녕하세요!
오늘은 어제부터 오늘까지 사카이마치에서 하는 유카타 풍령 축제를 소개하겠습니다^^
많은 행사들이 있습니다.
풍령터널에서는 소리도 즐길 수 있고 사진도 예쁘게 나옵니다.
또한 비어가든도 하고 있어서 맛있는 맥주나 음료수, 음식들이 있습니다^^
이번 행사는 특별기획으로 오타루 다유 행진과 춤이 있습니다!
아름다운 여성 다유가 전통적인 의상을 입고 행진도 하시고 춤도 춥니다.
사카이마치를 많이 즐겨 보세요~*^^*
✿ ✿ ✿ 제10회 오타루 사카이마치 상점가 유카타 풍령 축제 ✿ ✿ ✿
 일정 : 2019년 8월 3일 (토) 8월 4일 (일)  10:00~20:00
 장소 : 오타루 사카이마치거리 메르헨 교차로
풍령 터널
시간 11:00 - 20:00
장소 사카이마치거리
비어가든
시간 10:00- 20:00
장소 메르헨 광장
특별기획 다유의 춤, 행진
일정 (2019년 8월 4일 일요일 일정만 기재합니다)
다유 춤 "이니시에" (옛날이라는 뜻)
시간 : 13:00〜14 :00 
장소 : 구 미쓰이은행 오타루지점
입장료 : 일반 500엔
오타루 다유 행진
시간 : 15:00〜16:30 
장소 : 오타루 사카이마치거리 상점가
다유 춤 "이니시에" (옛날이라는 뜻)
시간 : 17:00〜17:30
장소 : 메르헨 광장
문의
오타루 사카이마치 유카타 풍령 축제 실행위원회
장소 : 오타루시 사카이마치 6-11
전화 : 0134-27-1133
EMAIL: info@sakaimachi-otaru.jp

2019년 8월 3일 토요일

운하 플라자 무인 환전기

안녕하세요!
오늘은 운하 플라자에 설치된 무인 환전기에 대해 알려 드리겠습니다!
사용할 수 있는 외화는 미국 달라, 유로, 중국 위안, 한국 원, 오스트레일리아 달러, 대만 달러,
영국 파운드, 홍콩 달러, 태국 바트, 싱가포르 달러, 말레이시아 링기트, 필리핀 페소입니다.
한국어 표기도 있으니 편하게 이용하실 수 있을 겁니다^^
운하 플라자 영업시간 중에 쓰실 수 있습니다!
많은 이용을 부탁드리겠습니다!
감사합니다^^