오타루 운하에 바다 표범이 왔습니다!

 

안녕하세요!

오늘은 저희 스태프가 매일매일 갱신하는

일본어 오타루 관광 블로그에서

하나 기사를 번역해서 소개할게요~!

 

  
     중앙다리에서 운하는 바라보는 사람들...
    

     중앙다리 산책로에서 카메라를 들고...   
    

     사람들이 바라보는 앞에는 바다표범이 얼굴을 내밀고 있었어요!!　
    

     가까이에서~
    

     옆 얼굴도 귀엽지 않아요??
    

　  오! 카메라를 바라봐줬어요~!　　
    

    

               

이렇게 운하에서 바다표범을 볼 수 있는 것은 흔한 일이 아닙니다.

저희 스태프중 한명이 발견해서 찍은 사진들이에요.

운이 좋으면 오타루 운하에서 바다표범을 만날 수 있을 수 도....!!!

꼭 오타루로 놀러 오세요^^

오타루 히나메그리

안녕하세요.

16일에 눈빛거리 축제도 끝났습니다.
한국에서도 많은 분들이 와주셨어요!
정말 감사합니다.


여러분, 히나마츠리란 일본 전통 행사를 아십니까?
매년 3월3일에 있는, 모든 여자아이들의 건강한 성장을 기원하는 행사입니다.
딸이 있는 집에서는 ひな人形(히나 인형)를 진열하고
히나마츠리 음식도 차려 먹습니다.

오타루에서는 2월22일부터 3월9일가지
雛めぐり(히나 메그리)란 행사가 시작이 됐어요.

펭귄들의 산책

안녕하세요.

겨울의 오타루 수족관에서는 펭귄들이 산책을 합니다!


　

　
　펭귄 광장 
　
　

　

　

   산책이 시작됩니다!
　　　
　

　조금씩 다가오고 있어요~
　　

　　

　기분도 좋아 보입니다^^
　

　

　

　마지막으로 집으로 돌아가는 펭귄들의 모습...
　

　지쳐 보이는 뒷모습
　

　펭귄들은 집에 들어가서
　

　
　 사육원 분한테 밥을 얻고 있었습니다~
　

　
　

　 그리고 수영장에서 놀고..
　

　
　 잠시후에 다 같이 낮잠을 자기 시작했어요.
　

　

　다 등을 돌려서 자고 있었습니다^^
　

　
오타루 수족관의 동계영업은 2월28일(일)까지 입니다.
펭귄의 겨울 산책, 꼭 보러 오세요!

　

　오타루 수족관　
　小樽市祝津3-303
0134-33-1400