오타루 운하 가스등 고장에 대한 알림

안녕하세요^^

오타루 운하에 따라서 늘어서 있는 가스등들이 고장나서 당분간 불이 켜지 않습니다.
(아사쿠사다리에서 한 650미터)

복구하기 까지는 한 5일간정도 걸린답니다.

여러분께는 불편을 드려 정말 죄송합니다.

그 동안은 오타루에서 야경을 즐기시기엔 뎅구산으로 가보시길 바랍니다^^

여행 매거진 북...플랜 플러스 오타루

안녕하세요^^


내용이 다 한국어로 되어 있는 플랜 플러스 오타루라고 하는 여행 매거진 책이 발매되었습니다.

이게 바로 플랜 플러스 오타루입니다!
한국에서는 12,000원에 구매하실 수 있어요^^
오타루에 오신 후에도 시내 7-ELEVEN에서 구매하실수 있습니다.

보통 여행책과는 좀 느낌이 다른 사진이나 정보도 많고
일본인도 즐길수 있는 내용입니다^^

이 책에는 오타루 국제 인포메이션 센터도 올라있어요^^


이 책에서 소개되어 있는 가게들은 나중에 제가 직접 가서 블로그에 올릴 예정이에요.
기대해주세요^^

운하 크루즈 셔틀 운행이 시작했습니다!

안녕하세요.
새로운 운하크루즈 알림입니다~!

8월6일부터 운하 크루즈 셔틀 운행이 시작했습니다!
오타루 운하의 남북을 잇는 왕북 정기항로가 운항하기 시작했어요.
북운하 주변에는 국가가 중요 문화재로 지정한 구 일본우선(주) 오타루 지점 등
역사적 건조물도 많이 남아 있는 곳이며 오타루 운하의 남북을 잇는 정기 관광 운항은
관광객 여러분도 단시간에 오타루 운하를 즐기실수 있을겁니다!

운항기간 2013년 8월 6일 - 9월 30일   매주 화/수/목
편도운임 어른 500엔 (12세이상)  어린이 300엔


운항시각

오타루 운하 셔틀 운행
번호	출발하는 곳		도착하는 곳
1	아사쿠사정류장	9:30	북운하 정류장	9:45
2	북운하 정류장	10:10	아사쿠 사정류장	10:25
3	아사쿠사 정류장	12:30	북운하 정류장	12:45
4	북운하 정류장	13:10	아사쿠사 정류장	13:25
5	아사쿠사 정류장	15:30	북운하 정류장	15:45
6	북운하 정류장	16:10	아사쿠사 정류장	16:25

직선 약 1키로 코스며 소요시간은 편도 15분입니다.



물론 원래부터 있는 운하크루즈 (아사쿠사다리에서 출발해서 북운하를 경유하고 돌아오는 40분간의 크루즈) 도 있습니다!
오타루 운하에 대해서 궁금하신 분들은 원래 운하크루즈를 타보세요.
스텝이 운하에 대한 설명도 해줄겁니다^^ (설명은 일본어입니다.)