눈빛거리 축제 공식 가이드 맵

안녕하세요.

드디어 오타루 눈빛거리 축제 가이드 맵이 완성되었습니다.


가이드 맵 표지



표지는 작년에 愛のフォトコンテスト(사랑의 사진콘테스트)에서 대상을 받는 작품입니다.

올해도 사진콘테스트가 있으니 참가해보세요.
대상을 받으면 내년
눈빛거리 축제 가이드 맵 표지가 되고
엽서사진 ( 올해 엽서사진)도 됩니다.

그리고 올해는 한국어지도가 새로 생겼습니다.

원래 일어밖에 없었지만 외국인 관광객이 많기 때문에

영어,중국어,한국어 3개국어를 만들었습니다.
일어로 된 공식 가이드 맵과 같이 봐주시기 바랍니다.


오타루 눈빛거리 축제는

2012년2월3일부터 12일까지 개최됩니다.

개최시간은 밤5시부터 밤9시까지이여 삿포로 눈축제를 보셨다가 들르시는 것도 좋습니다.



꼭 찾아오세요!

공식 홈페이지 (일어)

한국어지도

사랑의 사진콘테스트





러브레터 촬영지소개 NO.5～후나미언덕～

안녕하세요.
오늘도 러브레터 촬영지를 소개드리겠습니다.
사진은 겨울에 찍었기 때문에 눈이 보이지만 오타루는 아직 눈 쌓이지 않습니다.

후나미언덕

 

여기는 러브레터에서는 우편배달부가 언덕을 올라가는 장면으로 나온 촬영지입니다.

이름은 후나미자카(후나미언덕)이며 후네(배)가 미에루(보인다)라는 뜻입니다.

운이 좋으면 선박한 배를 바라볼 수 있습니다.

저는 재수없어서 못봤습니다.ㅠㅠ

위치가 오타루역 바로 옆에 있기 때문에 러브레터 촬영지 중에서도 인기가 많은 곳이며

특히 겨울에 오면 맑은 공기와 눈이 어울려 풍경이

기똥찹니다.

그리고 겨울에 언덕을 내릴 때 빙반 조심하세요.

제가 이 사진을 찍고 내려갈 때 넘어졌단 말이에요 ㅠㅠ

운하플라자앞에...

안녕하세요.

운하플라자앞에 이런 얼상?설상을 만들었습니더.

외국에서 오신 손님을 환영하기 위해서 설치된 건데

사진을 찍는 촬영지로 되었습니다.

운하에서 찍은 것도 좋지만 저희 스태프가 열심히 만든 얼상앞에서

사진을 찍어보세요.

딱 오타루에 왔다라는 느낌이 옵니다잉~

오타루에 오시는 김에 찍고 가세요~



얼은 운하의 모습

안녕하세요.

어제 기온이 푹 떨어졌기 때문에 운하가 얼었습니다.
잘 안나왔는데 보일까요?

기온이 영하 10도까지 떨어져야 얼은 운하인데
어제는 너무 추워서 죽는 줄 알았습니다...

얼은 운하

잘 보이나요?

밤9시반에 찍었습니다.

요새는 갑자기 추워졌기 때문에 낮 때조차 걷기가 힘들지만
밤에는 아름다운 풍경이 볼 수 있습니다.

겨울에 풍물 얼은 운하 꼭 보시죠!

겨울이다! 스키장에 가자! 오타루 텐구야마 스키장

안녕하세요~
오늘부터 오타루의 유명한 스키장을 소개드리겠습니다.

[오타루 텐구야마 스키장]

여긴 오타루시 중심부에서 가장 가까운 스키장이며 상급자가 자주 이용하는 스키장입니다.

보시다시피 코스가 A~F까지의 코스가 있어 리프트요금은 이하와 같습니다.

리프트권	어른	어린
완복권	1,100	550
편도권	660	330		렌털
파노라마리프트권	330	260
정산패밀리리프트권	220	160
18권	3,000	2,300			어린	어른	스키	1시간	1,000
공통4시간권	2,600	2,100		1일	3,200	4,200	스노보드	2시간	2,500
공통6시간권	3,200	2,400		3일	6,300	9,450		2시간이상	4,500
공통8시간권	3,800	2,900		6일	8,400	16,800	스키 복	하루	2,500
한달권	25,000	14,000		렌털 풀 세트
야간권(4시~8시)	1,500	1,200		하루 6,300엔
시즌권	45,000	30,000
시니어 시즌특별할인권	30,000	-
야간시즌권(4시~8시)	15,000	10,000

오타루의 야경이 바라볼 수 있는 스키장인 텐구야마스키장을

이용해보세요!!

외국어판 오타루관광 팸플릿!

안녕하세요.

오타루관광 팸플릿을 오타루시청 홈페이지에서 다운을 받을 수 있습니다.
이 팸플릿이 있으면 여행책이 필요없을 정도로 많은 정보가 실려져있습니다.

내용은 오타루의 볼거리, 음식, 호텔 등등...
그리고 가장 좋은 것은 26페이지부터 29페이지까지
이어지는 '오타루를 걸어보세요' 이며
여기에는 오타루 산책모델코스가 있으니 오타루를 아무것도 모르시는 분도
쉽게 계획을 세울 수 있습니다.

오타루를 걸어보세요.

오타루여행 계획을 세울 땐 참고로 하여주시기 바랍니다.
꼭꼭꼭 도움이 될겁니다.

다운은 여기서 받으십시오.

고화질http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/koutuu_map/for_foreigners/index.data/hanguru.pdf

저화질
 http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/koutuu_map/for_foreigners/index.data/kr.pdf